詩篇 78:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ところが彼らはなお神にむかって罪をかさね、 荒野でいと高き者にそむき、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ところが彼らはなお神にむかって罪をかさね、荒野でいと高き者にそむき、

リビングバイブル

¹⁷ それでもなお、人々は神に背き続け、 罪を犯し続けました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 彼らは重ねて罪を犯し 砂漠でいと高き方に反抗した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ しかし彼らは引き続き　神に対して罪おかす 偉大な神に立ち向かい　荒野で反抗　対抗心

聖書 口語訳

¹⁷ ところが彼らはなお神にむかって罪をかさね、荒野でいと高き者にそむき、

詩篇 78:17 相互参照

詩篇 78:32

すべてこれらの事があったにもかかわらず、 彼らはなお罪を犯し、 そのくすしきみわざを信じなかった。

イザヤ書 63:10

ところが彼らはそむいて その聖なる霊を憂えさせたので、 主はひるがえって彼らの敵となり、 みずから彼らと戦われた。

エゼキエル書 20:8

ところが彼らはわたしにそむき、わたしの言うことを聞こうともしなかった。彼らは、おのおのその目を楽しませた憎むべきものを捨てず、またエジプトの偶像を捨てなかった。 それで、わたしはエジプトの地のうちで、わたしの憤りを彼らに注ぎ、わたしの怒りを彼らに漏らそうと思った。

申命記 31:27

わたしはあなたのそむくことと、かたくななこととを知っている。きょう、わたしが生きながらえて、あなたがたと一緒にいる間ですら、あなたがたは主にそむいた。ましてわたしが死んだあとはどんなであろう。

申命記 9:8

またホレブにおいてさえ、あなたがたが主を怒らせたので、主は怒ってあなたがたを滅ぼそうとされた。